সবক ০৪ বাজারে কেনাকাটা التَّسَوُّقُ فِي السُّوقِ আরবিতে বাজারে যাওয়া, জিনিসপত্রের নাম, দাম জিজ্ঞেস করা।

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

ছবক — ০৪

বাজারে কেনাকাটা

التَّسَوُّقُ فِي السُّوقِ

আরবিতে বাজারে যাওয়া, জিনিসপত্রের নাম, দাম জিজ্ঞেস করা,흥াকাশি করা এবং কেনাকাটার সম্পূর্ণ কথোপকথন

অগ্রগতি

৪ / ১০০ ছবক সম্পন্ন

১

বাজার সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ শব্দ

مُفْرَدَاتُ السُّوقِ — বাজারে প্রথমেই এই শব্দগুলো দরকার

السُّوقُ

বাজার

Market / Bazaar

الدُّكَّانُ

দোকান

Shop / Store

الْبَائِعُ

বিক্রেতা

Seller / Shopkeeper

الْمُشْتَرِي

ক্রেতা

Buyer / Customer

السِّعْرُ

দাম / মূল্য

Price

النَّقْدُ

নগদ টাকা

Cash

الْفَاتُورَةُ

রসিদ / বিল

Receipt / Bill

الْخَصْمُ

ছাড় / ডিসকাউন্ট

Discount

الْبِضَاعَةُ

পণ্য / মাল

Goods / Merchandise

الْكِيسُ

ব্যাগ / থলে

Bag

الْوَزْنُ

ওজন

Weight

الرِّيَالُ

রিয়াল

Riyal (currency)

📌 মুদ্রার নাম — আরব বিশ্বে

সৌদি আরব: رِيَالٌ রিয়াল | UAE: دِرْهَمٌ দিরহাম | কুয়েত: دِينَارٌ দিনার | মিশর: جُنَيْهٌ জুনাইহ (পাউন্ড)

২

খাদ্যপণ্যের নাম

أَسْمَاءُ الْمَوَادِّ الْغِذَائِيَّةِ — বাজারে সবচেয়ে বেশি দরকার

🥩 মাছ-মাংস

اللَّحْمُ

গোশত / মাংস

الدَّجَاجُ

মুরগি

السَّمَكُ

মাছ

اللَّحْمُ الْبَقَرِيُّ

গরুর গোশত

لَحْمُ الْغَنَمِ

খাসির গোশত

الْبَيْضُ

ডিম

🥦 শাকসবজি ও ফলমূল

الْخُضَرُ

শাকসবজি

الْفَاكِهَةُ

ফলমূল

الطَّمَاطِمُ

টমেটো

الْبَصَلُ

পেঁয়াজ

الثُّومُ

রসুন

الْبَطَاطَا

আলু

التُّفَّاحُ

আপেল

الْمَوْزُ

কলা

الْبُرْتُقَالُ

কমলা

الْعِنَبُ

আঙুর

التَّمْرُ

খেজুর

الْمَانْجُو

আম

🌾 নিত্যপ্রয়োজনীয় জিনিস

الْأَرُزُّ

চাল

الدَّقِيقُ

আটা / ময়দা

الزَّيْتُ

তেল

السُّكَّرُ

চিনি

الْمِلْحُ

লবণ

الْحَلِيبُ

দুধ

الْخُبْزُ

রুটি / পাউরুটি

الشَّاي

চা

৩

দাম জিজ্ঞেস করা ও বলা

السُّؤَالُ عَنِ السِّعْرِ — দাম জানতে চাওয়া ও জবাব দেওয়া

🔑 সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বাক্য

বাজারে দাম জিজ্ঞেস করার সবচেয়ে কাজের তিনটি বাক্য:
بِكَمْ هٰذَا؟ — এটার দাম কত?
كَمْ ثَمَنُهُ؟ — এর মূল্য কত?
كَمْ سِعْرُهُ؟ — এর দাম কত?

✅ দাম জিজ্ঞেস করা

بِكَمْ هٰذَا؟

📖 অর্থ:এটার দাম কত? সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত

كَمْ ثَمَنُ الْكِيلُو؟

📖 অর্থ:এক কেজির দাম কত?

مَا سِعْرُ هٰذِهِ الْبِضَاعَةِ؟

📖 অর্থ:এই পণ্যের দাম কত?

هَلْ هٰذَا مِنَ النَّوْعِ الْجَيِّدِ؟

📖 অর্থ:এটা কি ভালো মানের?

✅ দাম বলার জবাব

بِعَشَرَةِ رِيَالَاتٍ

📖 অর্থ:দশ রিয়াল

الْكِيلُو بِخَمْسَةِ دَرَاهِمَ

📖 অর্থ:এক কেজি পাঁচ দিরহাম

الثَّمَنُ ثَلَاثُونَ رِيَالًا

📖 অর্থ:দাম ত্রিশ রিয়াল

الْجُمْلَةُ مِائَةُ رِيَالٍ

📖 অর্থ:মোট একশো রিয়াল

৪

দরদাম করা ও ছাড় চাওয়া

الْمُسَاوَمَةُ — আরব বাজারে দরদাম করা একটি শিল্প

📌 জানা দরকার

আরব বাজারে দরদাম করা সাধারণ ও স্বাভাবিক ব্যাপার। বিশেষ করে পুরনো বাজারে (السُّوقُ الْقَدِيمُ) দরদাম না করলে অনেক বেশি দাম পড়ে। নিচের বাক্যগুলো শিখলে সহজেই দরদাম করতে পারবে।

✅ দাম বেশি মনে হলে

هٰذَا غَالٍ جِدًّا!

📖 অর্থ:এটা অনেক বেশি দাম!

هَلْ يُمْكِنُ تَخْفِيضُ السِّعْرِ؟

📖 অর্থ:কি দাম কমানো সম্ভব?

أَعْطِنِي خَصْمًا مِنْ فَضْلِكَ

📖 অর্থ:দয়া করে একটু ছাড় দিন

هَلْ هٰذَا آخِرُ سِعْرٍ؟

📖 অর্থ:এটাই কি সর্বশেষ দাম?

سَآخُذُهُ بِعِشْرِينَ رِيَالًا لَا أَكْثَرَ

📖 অর্থ:আমি বিশ রিয়ালে নেব, এর বেশি না

فِي الدُّكَّانِ الثَّانِي أَرْخَصُ

📖 অর্থ:পাশের দোকানে কম দামে পাওয়া যায়

এই বাক্যটি বললে প্রায়ই দাম কমে যায়!

✅ বিক্রেতার জবাব

هٰذَا السِّعْرُ مُنَاسِبٌ

📖 অর্থ:এই দামটা ঠিকই আছে

تَفَضَّلْ، بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ رِيَالًا

📖 অর্থ:ঠিক আছে, পঁচিশ রিয়ালে নিন

لَا يُمْكِنُ أَقَلَّ مِنْ ذٰلِكَ

📖 অর্থ:এর কমে হবে না

৫

পরিমাণ বলা ও জিনিস চাওয়া

طَلَبُ الْكَمِيَّةِ — কতটুকু চাই তা বলা

📌 পরিমাণের শব্দ

কেজি: كِيلُوغرَامٌ / كِيلُو | গ্রাম: غرَامٌ | লিটার: لِتْرٌ | পিস: قِطْعَةٌ | ডজন: دَزِّينَةٌ

✅ জিনিস চাওয়ার বাক্য

أُرِيدُ كِيلُو أَرُزٍّ

📖 অর্থ:আমি এক কেজি চাল চাই

أَعْطِنِي كِيلُوَيْنِ مِنَ الدَّجَاجِ

📖 অর্থ:আমাকে দুই কেজি মুরগি দিন

أُرِيدُ نِصْفَ كِيلُو سُكَّرٍ

📖 অর্থ:আমি আধা কেজি চিনি চাই

أَعْطِنِي عَشَرَةَ بَيْضَاتٍ

📖 অর্থ:আমাকে দশটি ডিম দিন

أُرِيدُ لِتْرَيْنِ مِنَ الْحَلِيبِ

📖 অর্থ:আমি দুই লিটার দুধ চাই

كَيِّسْهُ مِنْ فَضْلِكَ

📖 অর্থ:দয়া করে ব্যাগে ভরে দিন

هَلْ عِنْدَكَ غَيْرُ ذٰلِكَ؟

📖 অর্থ:আপনার কাছে এটা ছাড়া আর কিছু আছে?

هٰذَا كَافٍ، شُكْرًا

📖 অর্থ:এটুকুই যথেষ্ট, ধন্যবাদ

৬

টাকা দেওয়া ও ফেরত নেওয়া

الدَّفْعُ وَالْبَاقِي — হিসাব ও বাকি টাকা

كَمِ الْمَجْمُوعُ؟

📖 অর্থ:মোট কত হলো?

الْمَجْمُوعُ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ رِيَالًا

📖 অর্থ:মোট পঁয়তাল্লিশ রিয়াল

تَفَضَّلْ خَمْسُونَ رِيَالًا

📖 অর্থ:নিন, পঞ্চাশ রিয়াল

টাকা দেওয়ার সময় বলো

الْبَاقِي خَمْسَةُ رِيَالَاتٍ

📖 অর্থ:বাকি পাঁচ রিয়াল

هَلْ عِنْدَكَ فَكَّةٌ؟

📖 অর্থ:আপনার কাছে ভাংতি আছে?

لَيْسَ عِنْدِي فَكَّةٌ

📖 অর্থ:আমার কাছে ভাংতি নেই

هَلْ تَقْبَلُ الْبِطَاقَةَ؟

📖 অর্থ:আপনি কি কার্ড নেন?

أَعْطِنِي الْفَاتُورَةَ مِنْ فَضْلِكَ

📖 অর্থ:দয়া করে রসিদটা দিন

৭

কাপড় ও সাইজ সংক্রান্ত বাক্য

الْمَلَابِسُ وَالْمَقَاسَاتُ — কাপড়ের দোকানে কথা বলা

الْقَمِيصُ

শার্ট / জামা

الثَّوْبُ

কাপড় / পোশাক

الْحِذَاءُ

জুতা

الْمِقَاسُ

সাইজ

✅ কাপড়ের দোকানে বলার বাক্য

مَا مِقَاسُكَ؟

📖 অর্থ:আপনার সাইজ কত?

مِقَاسِي وَسَطٌ

📖 অর্থ:আমার সাইজ মিডিয়াম

هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أُجَرِّبَهُ؟

📖 অর্থ:এটা কি পরে দেখতে পারি?

هٰذَا كَبِيرٌ عَلَيَّ

📖 অর্থ:এটা আমার জন্য বড় হয়ে যাচ্ছে

هٰذَا صَغِيرٌ عَلَيَّ

📖 অর্থ:এটা আমার জন্য ছোট হয়ে যাচ্ছে

هٰذَا يُنَاسِبُنِي

📖 অর্থ:এটা আমাকে মানাচ্ছে / ঠিক হয়েছে

هَلْ عِنْدَكَ لَوْنٌ آخَرُ؟

📖 অর্থ:আপনার কাছে অন্য রঙ আছে?

৮

পণ্য ফেরত দেওয়া ও অভিযোগ

الْإِرْجَاعُ وَالشَّكْوَى — জিনিস ফেরত দেওয়ার ভাষা

أُرِيدُ إِرْجَاعَ هٰذِهِ الْبِضَاعَةِ

📖 অর্থ:আমি এই পণ্যটি ফেরত দিতে চাই

هٰذِهِ الْبِضَاعَةُ مَعِيبَةٌ

📖 অর্থ:এই পণ্যটিতে ত্রুটি আছে

هٰذَا لَيْسَ طَازَجًا

📖 অর্থ:এটা তাজা না / বাসি

هَلْ يُمْكِنُ التَّبْدِيلُ؟

📖 অর্থ:পরিবর্তন করা সম্ভব?

أَعِدْ لِي نُقُودِي

📖 অর্থ:আমার টাকা ফেরত দিন

✦ ✦ ✦

💬

সম্পূর্ণ বাজারের কথোপকথন

نَمُوذَجُ الْمُحَادَثَةِ — বাস্তব বাজারের পরিস্থিতি

✦ في السوق ✦ — বাজারে কথোপকথন

ক্রেতা

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক

বিক্রেতা

وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ، تَفَضَّلْ!

আপনার উপরেও শান্তি, আসুন!

ক্রেতা

أُرِيدُ كِيلُو دَجَاجٍ وَكِيلُوَيْنِ أَرُزٍّ

আমি এক কেজি মুরগি ও দুই কেজি চাল চাই

বিক্রেতা

حَاضِرٌ. هَلْ تُرِيدُ شَيْئًا آخَرَ؟

ঠিক আছে। আর কিছু লাগবে?

ক্রেতা

نَعَمْ، أَعْطِنِي نِصْفَ كِيلُو طَمَاطِمَ وَبَصَلًا

হ্যাঁ, আধা কেজি টমেটো ও পেঁয়াজ দিন

ক্রেতা

بِكَمْ كِيلُو الدَّجَاجِ؟

এক কেজি মুরগির দাম কত?

বিক্রেতা

الْكِيلُو بِخَمْسَةَ عَشَرَ رِيَالًا

এক কেজি পনেরো রিয়াল

ক্রেতা

هٰذَا غَالٍ! أَعْطِنِي خَصْمًا مِنْ فَضْلِكَ

এটা বেশি! একটু ছাড় দিন

বিক্রেতা

حَسَنًا، بِاثْنَيْ عَشَرَ رِيَالًا لِلْكِيلُو

ঠিক আছে, বারো রিয়াল কেজি

ক্রেতা

كَمِ الْمَجْمُوعُ؟

মোট কত হলো?

বিক্রেতা

الْمَجْمُوعُ سِتَّةٌ وَثَلَاثُونَ رِيَالًا

মোট ছত্রিশ রিয়াল

ক্রেতা

تَفَضَّلْ أَرْبَعُونَ رِيَالًا

নিন চল্লিশ রিয়াল

বিক্রেতা

تَفَضَّلْ، الْبَاقِي أَرْبَعَةُ رِيَالَاتٍ

নিন, বাকি চার রিয়াল

ক্রেতা

شُكْرًا جَزِيلًا، مَعَ السَّلَامَةِ

অনেক ধন্যবাদ, আল্লাহ হাফেজ

বিক্রেতা

عَفْوًا، تَفَضَّلْ دَائِمًا!

কোনো ব্যাপার না, সবসময় আসবেন!

📋 আজকের ছবকে যা শিখলাম

السُّوقُ বাজার সংক্রান্ত শব্দ

بِكَمْ؟ দাম জিজ্ঞেস করা

الْخَصْمُ দরদাম করা

أُرِيدُ জিনিস চাওয়া

الْبَاقِي বাকি টাকা নেওয়া

مَعِيبَةٌ পণ্য ফেরত দেওয়া

💡

আজকের অনুশীলন

বাজারে যাওয়ার সময় মনে মনে আরবিতে জিনিসের নাম বলুন। দোকানে কিছু কিনতে গেলে মনে মনে বলুন — أُرِيدُ... এবং দাম শুনলে মনে মনে বলুন — هٰذَا غَالٍ! এভাবে বাস্তব জীবনের সাথে মিলিয়ে অনুশীলন করলে আরবি দ্রুত মাথায় ঢুকবে!

← ছবক ০৩ ছবক ০৫ →

ইনশাআল্লাহ আপনি অনর্গল আরবি বলতে পারবেন 🌙